a.k.a.wh&bl
Logo: ©Quim Àvila

(ALSO KNOWN AS)

SHORT SYNOPSIS

A.K.A. (Also Known As) tells us about a specific period in the adolescence of Paul which we are going to be part of (we are not going to be only audience but judges too)
From a moment in which, through no fault of his own, his foundations,
his roots, his identity tremble. Paul is adopted… and the eyes of others make him wonder what his “true” identity is; Maybe he is not totally who he has decided to be.
Are we what we feel we are? Or what people think we are?
This is what A.K.A revolves about: how these germs take root in the life of Paul.

FULL SYNOPSIS

Paul
15 years. Fine… 16. It finished… with 20-22.
He speaks a mix of northern and southern English. As he can, as he wants.
Adopted when he was 3-4 years old. Middle-class family.
He is on Tinder. And…
Meets Claudia. MAGIC!
He falls in love with Claudia.
Middle-upper class girl.
All goes well
First night they will have sex, … they will make love. There is so much love.
The cousin appears at the place.
Coitus interruptus
Clàudia no longer answers the calls.
The Police knock the door. Goes on trial. Why? He is Muzzie!. Or at least, he looks like one.
Well … actually, because Claudia was younger.
But in fact because he is Muzzie!
He is not from here.
Everything goes to shit.


A.K.A. (Also Known As) tells us about a specific period in the ado- lescence of Paul which we are going to be part of (we are not going to be only audience but judges too)
From a moment in which, through no fault of his own, his foundations,
his roots, his identity tremble. Paul is adopted… and the eyes of others make him wonder what his “true” identity is; Maybe he is not totally who he has decided to be.
Are we what we feel we are? Or what people think we are?
This is what A.K.A revolves about: how these germs take root in the life of Paul.

AUTHOR’S WORDS

I came from Argentina 22 years ago. I am Argentine-German-Jewish with German, Polish, Russian descent but from Belarus –which perhaps at thattime was Ukraine-, Argentine and Moldovan.

My sister has lived in Israel for 17 years and my parents for 12. So wecould say that I am the most deeply rooted in my family, today. If we looked at my family tree, no two generations have stayed on the same land their entire existence.

I live in Barcelona and if you ask me where I am from, I answer “From here” I feel from here. I have spent all of my adult life here. I am from here and there, with multiple roots and polyhedral identity, but that is my private choice.

I publicly reply “I’m from here”

But for many I am still an alien, an outsider.

This work is about that: identity; the difference between who you feel you are and what other people determine you should be

The inside and the outside.

Daniel J. Meyer

FOTOS

VIDEOS

INTERNACIONAL PRODUCTIONS

INFORMATION

YEAR

2017

PREMIERED

Premiered in 2018 in Catalonia & Spain

GRANTS-SCHOLARSHIPS

—–

CAST

1 actor (18-27 years old)

DOWNLOADABLE MATERIAL

TRANSLATIONS

Original: Catalan & Spanish

  • Spanish: Daniel J. Meyer
  • English: Jane Lawler
  • German: Carola Heinrich
  • French : Fabrice Rodillos
  • Greek: Maria Jatsiemanuíl
  • Romanian: Luminița VOINA-RÃUȚ
  • Hindi: Alka Jaspal
  • Polish: Rubi Birden
  • Italian: Manuela Cherubini
  • Serbian: Anja Romic
  • Chinese: Shihua He
  • Finnish : Lumi Eronen

IN PROGRESS 2025

  • Hebrew: Einat Tailon
  • Czech: Petr Godja
  • Portuguese: Rita Bueno

INTERNATIONAL

  • Athens, Greece : stage reading at the Institut Cervantes of Athens. Dir : Mijalis Iconomu
  • Vienna, Austria: stage reading at the Spektakel theater . Dir : Stefan Schweigert
  • Argentina: Production premiered in April 2023 at the 25 de Mayo Cultural Center. Dir : Gastón Marioni + Tour of Argentina

* HUGO MUSICAL THEATER AWARDS : Winner of best adaptation (Daniel J. Meyer and Gastón Marioni ) and Best revelation actor (Lucas Pose). Also nominated for best original score, best musical by a single performer, and best direction.

  • Bolzano, Italy: Stage reading at Teatre Stabile di Bolzano (Instituto Cervantes) in October 2023. Dir: Alice Ferranti
  • Riccione, Italy: Stage reading in Premio RICCIONE. february 2024 Dir: Alice Ferranti
  • Athens, Greece: Premiered on February 2024 at New Kosmos Theatre , Athens. Dir: Maritina Passari .
  • Finland. Premiered on September 2024 Teatteri Jurkka (co-prod with National Theater of Laaperanta). Touring during 2024 and 2025
  • Florencia, Italy: Premiere on November 2024, Teatro di Rifredi, Fondazzione Teatro della Toscana. Dir: Angelo Savelli

AWARDS

  • 2 PREMIOS MAX AWARDS : Winner of best new author & best leading actor
    • Candidate for best play and audience and direction award
  • 3 TEATRE BARCELONA AWARDS : best small format play; best theater text and best direction
  • 4 PREMIS BUTACA AWARDS : Best leading actor, best direction, best text, best small format play.
  • 1 PREMI DE LA CRÍTICA AWARD: Winner for best new actor
  • MIT RIBADAVIA AWARD: Audience’s award
  • TEATRO DEL MAR AWARD: Audience’s award.
  • BBVA AWARDS : Best actor. Candidate for best play
  • PREMIOS FLORENCIO AWARDS (URUGUAY) best foreign show (temporada alta iberoamericana 2020)
  • PREMIOS HUGO AWARDS (ARGENTINA): Best adapted theater, best new actor

PUBLICATIONS

To request foreign right of any play and/or translations

Write an email to marmontavez@deartecheagency.com or ask for the translation through catalandrama.cat