letras

(ANTES)

SINOPSIS


Laia tiene 30 años y vive en la calle. Marc tiene 25, y vive en Escocia. La muerte de su padre hace unos años, ha hecho que la economía familiar se tambaleara y más aún cuando, poco después, la madre de ambos se quedó sin trabajo.

La vida de Laia y Marc, su hermano pequeño, cambió rotundamente ya que era necesario llevar dinero a casa: Laia dejó los estudios y se puso a trabajar de lo que podía; Marc siguió estudiando por un tiempo pero debió renunciar a la beca que le dieron para continuar. La madre, por su parte, sin poder soportar la situación, decidió poner fin a su sufrimiento. Y nuevamente, todo se tambaleó…

NOTA DE AUTOR

Los hermanos sean unidos
porque esa es la ley primera.
Tengan unión verdadera
en cualquier tiempo que sea,
porque si entre ellos pelean
los devoran los de afuera.

Estos versos del Martín Fierro (epopeya nacional argentina), se puede decir que son, en el caso de Abans, el punto final de nuestra obra.

Abans (Antes) es quizá mi obra más personal: mis mayores miedos, emociones escondidas, y la exposición más “a corazón abierto” de algunas vivencias, mezcladas con deseos e ilusiones, y sonrisas que tengo en la intimidad.

Abans (Antes) es entender que a pesar de la distancia, las circunstancias más desfavorables, y el amor-odio que muchas veces desarrollamos para con nuestros hermanos (familiares o elegidos), es este cariño agridulce, el que nos permite constantemente tirar hacia delante; el que nos permite siempre volver a un punto de partida que está muy detrás nuestro; este cariño y este recuerdo nostálgico de lo que fue “Abans” , el que nos llena los ojos de lágrimas con una sonrisa.

Escribiendo y dirigiendo Abans, sin duda he podido llegar a este aprendizaje, que de poco me valdrá, porque siempre que siga tirando hacia adelante , volveré a mirar atrás.

Daniel J. Meyer

FOTOS

VÍDEOS

INFORMACIÓN

AÑO

2015

ESTRENADA

2016 (Maldà, Barcelona) /2019 (Villarroel, Barcelona)

BECAS-AYUDAS

—–

REPARTO

1 actor 25-35 años
1 actriz 25 35 años

MATERIAL DESCARGABLE

TRADUCCIONES

Original: Catalan

  • Castellano: Daniel J. Meyer

INTERNACIONAL

PREMIOS

PUBLICACIONES

Solicitar derechos y/o traducciones

Escribir email a marmontavez@deartecheagency.com o solicitar traducción a través de catalandrama.cat